Al igual que muchos otros pares de palabras, los verbos “earn” y “win” crean mucha confusión entre nuestros alumnos, y esto se debe principalmente a que ambos verbos significan “ganar” en español. Sin embargo, estos verbos se utilizan para expresar muy distintas situaciones en inglés. A continuación, te dejamos su significado, su uso y un ejemplo para que a partir de hoy puedas sentirte seguro a la hora de utilizarlos en tus conversaciones. ¡Éxito!
Earn
a) Ganar o recibir dinero a cuenta de un trabajo (sueldo, salario, comisión, etc.) realizado.
How much do you earn a month? (¿Cuánto ganas/recibes (por tu trabajo) al mes?)
b) Ganarse algo a fuerza de trabajo, esfuerzo o respeto.
He earned a decent living as a fire fighter. (Se ganaba una vida decente como bombero).
The comedian earned the audience’s respect. (El comediante se ganó el respeto del público).
c) Obtener un título (profesional)
I´ve finally earned my master’s degree in Education. (Finalmente obtuve mi maestría en Educación).
Win
a. Ganar a modo de triunfar (competencias, medallas, premios, concursos, batallas, etc.)
The Manchester team won the championship. (El equipo del Manchester ganó el campeonato).
b. Ganar/Obtener (contratos, elecciones, votos, etc.)
Biden won the US presidential election two years ago. (Biden ganó la elección presidencial hace 2 años).
c) Ganarse la confianza de alguien.
Thanks to her honesty and arduous work, Ellen won her boss´s confidence. (Gracias a su honestidad y arduo trabajo, Ellen se ganó la confianza de su jefe).
