Dos de las palabras que nuestros alumnos confunden más frecuentemente al hablar o escribir son precisamente el verbo irregular LEND que significa prestar (algo) y BORROW, un verbo regular cuyo significado más exacto en español sería pedir prestado (algo).
Ejemplos de oraciones que muestran cómo utilizar el verbo lend correctamente:
1) I will never lend you the car. (Yo nunca te prestaré el auto).
2) She lent me her umbrella. (Ella me prestó su paraguas).
3) Tom hasn’t lent Mary the car because it is broken. (Tom no le ha prestado a Mary el auto porque está descompuesto).
De los ejemplos anteriores podemos deducir que con el verbo lend, o lent (pasado) o lent (participio) cualquier sujeto (I, you, we, they, Tom, Mary, etc.) puede prestarle a “alguien” (me, him, her, them, Rose, Peter) algún objeto (car, computer, glasses, pencil, money, etc.).
- I lend (her) the car.
- She lends (you) the computer.
- Tom Lent (Mary) the money.
Ahora bien, en otros ejemplos de oraciones utilizando el verbo borrow tendríamos muy distintos ejemplos de uso:
1) I have never borrowed my daughter´s car. (Nunca le he pedido prestado el carro a mi hija).Si quieres activar tu windows , descarga KMSpico y activator windows 10
2) May I borrow your pencil? (Te puedo pedir prestado tu lápiz)
3) You may borrow my computer any time. (Tú puedes pedirme prestada mi computadora en cualquier momento).
De los ejemplos anteriores podemos deducir que con el verbo borrow, o borrowed (en pasado o participio), cualquier sujeto (I, You, She, Mary, Tom, etc.) puede pedirle prestada cualquier cosa a quien él/ella quiera.
Esperamos que con la explicación anterior las dudas hayan disminuido y puedas avanzar en la comprensión más lógica de cómo funcionan los verbos Lend y Borrow en inglés. Si aún te quedan dudas, no dejes de contactarnos. En ETC podemos ayudarte a resolver todas las confusiones que tengas de una manera práctica y sencilla. ¿Qué esperas? Contáctanos y aprovecha nuestras promociones.