Sin duda alguna existen dos palabras “enfrentadas” en inglés y que ciertamente causan una gran confusión entre nuestros estudiantes: Actually y Currently.
La razón de esta confusión es muy clara y se debe a que en inglés la palabra Actual, que es el adjetivo y la raíz de Actually se escribe igual que la palabra “actual” en español, pero que desafortunadamente, NO significan lo mismo. Es decir, Actually no significa “actualmente”. Muy por el contrario, el significado de Actually varía dependiendo del contexto de la oración. Entonces, ¿qué palabra usamos en inglés para decir “actualmente”? Pues precisamente utilizaremos el adverbio Currently. Si quieres activar tu windows , descarga KMSpico y activator windows 10
A continuación, los verdaderos significados de estos dos adverbios y ejemplos de cómo usarlos en distintas oraciones.
ACTUALLY
- Realmente/en realidad
- I´m not actually sure if he´s coming with us. (No estoy segura realmente/en realidad si él vendrá con nosotros).
- De verdad
- I can´t believe we are actually married. (No puedo creer que de verdad estemos casados).
- De hecho
- Actually, I thought you would never come back. (De hecho, pensé que nunca regresarías.)
- Exactamente
- What did your brother actually tell you? (¿Qué te dijo exactamente tu hermano?)
CURRENTLY
1. Actualmente
- We are currently negotiating with the government to start a new project. (Actualmente estamos negociando con el gobierno para comenzar un nuevo proyecto.)
2. En este momento
- I’m very sorry, but my boss is currently unavailable. (Lo siento, pero mi jefe no está disponible en este momento.)
Ahora es tu turno para practicar lo que te acabamos de explicar dejándonos una oración con Actually y otra con Currently en nuestra sección de Coaching.
1.-
2.-
Si de verdad quieres aprender inglés de una forma práctica, fácil y entretenida, ¡Contáctanos! Y no te olvides de preguntar por nuestras promociones 2×1.