Continuando con la serie de artículos relacionados con los verbos frasales o phrasal verbs, hoy explicaremos algunos de los significados de la partícula OUT dentro de un verbo frasal. Tal y como lo explicábamos en nuestro artículo anterior «Algunos significados de la parícula UP dentro de un phrasal verb«, entender bien cada una de las partículas que acompañan a un verbo frasal es la clave para aprender más rápidamente el significado de estos verbos, por demás caprichosos, y que representan un gran reto para los estudiantes de inglés como segundo idioma.
A. Muchos phrasal verbs que llevan la partícula OUT simplemente estarán asociados con el significado literal de la partícula out, es decir afuera o hacia afuera. A continuación, algunos ejemplos:
B. Algunas veces la partícula OUT en un verbo frasal puede darnos la idea de completar o hacer algo hasta el final. A continuación, algunos ejemplos:
I can´t prepare sushi tonight. I´ve run out of rice. (No puedo preparar sushi esta noche. Se me acabó todo el arroz).
My running shoes are worn out. I need a new pair. (Mis tenis están completamente desgastados. Necesito un par nuevo).
I cleared out my wardrobe and threw away old clothes and shoes. (Escombré/limpié completamente mi closet y tiré la ropa y zapatos viejos).
We need to sort out the problem. (Necesitamos resolver/solucionar (completamente) el problema).
C. A continuación otros usos de la partícula OUT en verbos frasales frecuentemente utilizados:
I figured out the way to pay off my debt. (Encontré/resolví la forma de pagar mi deuda).
Susy tried out her bike before buying it. (Susy probó su bici antes de comprarla).
Find out what you must do to protect yourself during an earthquake. (Averigua/descubre lo que debes hacer para protegerte durante un sismo).
It turns out that Mexican citizens don´t need a visa to travel to Canada. (Resulta ser que los ciudadanos mexicanos no necesitan visa para viajar a Canadá).
Jlo´s new album is coming out next month. (El nuevo album de Jlo estará disponible/saldrá a la venta el próximo mes).
I will spread out the photos on the table so you can pick out the ones you like. (Esparciré las fotos sobre la mesa para que puedas elegir las que te gusten).
.
Did you know that Laura is going out with Peter?
(¿Sabías que Laura está saliendo con Peter?)
En conclusión, memorizar los miles de Phrasal Verbs que existen en inglés puede resultar casi imposible, pero con el conocimiento del significado de la partícula que acompaña a estos verbos frasales, la tarea se hace mucho más fácil. En ETC contamos con las herramientas para ayudarte a aprender estos y muchos otros verbos frasales más porque contamos con las técnicas necesarias para ello. ¿Qué esperas? Contáctanos desde cualquier parte del mundo y aprovecha nuestras promociones para aprender inglés rápido y divertido.